(FRANÇAIS PLUS BAS)
Treboul Shawl, still wearing it, still loving it!
With the arrival of spring, I resurected my Treboul Shawl from under my pile of scarf and started wearing it again. It has kept all of its softness and it still looks amazing.
After one year, I realise I wear it way more as a scarf than as a shawl. It's a very versatile pattern.
The name Treboul comes from the place when I learned to sail when I was a kid. I went to summer camp there, and I have such great memories. There was a mysterious island, with scary rocks, I broke my little finger with a centreboard, I fell in love and was asked to dance by the cutest boy, we crossed the bay by boat and slept in small tents during a storm. I heard of this place many years later when my great aunt had Alzeimer and went on and on about her childhood in Treboul, her father's boat, and how she wanted to go back. So this is a very important place to me, and I'm very glad I named this design after it.
I recently made a spreadsheet of all my designs to date, scratched the numbers, and I realized that Treboul Shawl was by best-seller so far. I hope you will keep on liking it as much as I do.
Treboul Shawl is on sale 40% off in my Ravelry store with the coupon code ILOVETREBOUL until May 6 end of day GMT time.
Avec l'arrivée du printemps, j'ai ressorti mon châle Treboul de sous ma pile d'écharpes et j'ai pu recommencer à la porter. Il a gardé toute sa douceur et sa beauté.
Après un an, je me rend compte que je le porte en réalité plus comme une écharpe qu'un châle, c'est un modèle très versatile.
Le nom Treboul vient du lieu où j'ai appris à faire de la voile quand j'étais petite. J'allais en colonie de vacance là-bas, et j'en garde de beaux souvenirs. Il y avait une île mystérieuse avec des rochers dangereux, je me suis cassé le petit doigt avec une dérive, je suis tombée amoureuse et le garçon le plus mignon m'a invitée à danser, nous avons traversé la baie en bateau et dormi sous tente pendant une terrible tempête. J'ai entendu parler de ce lieu de nombreuses années plus tard, quand ma grande tante, atteinte d'Alzheimer, parlait en boucle de son enfance à Treboul, du bateau de son père, elle voulait sans cesse y retourner. C'est donc un lieu important pour moi, et je suis heureuse d'avoir nommé ce châle après lui.
J'ai récemment compilé tous mes designs dans un tableau, et j'ai réalisé que le châle Treboul était mon best-seller en date. J'espère que vous continuerez à l'apprécier autant que moi.
Le châle Treboul est en promotion - 40 % dans ma boutique Ravelry avec le code ILOVETREBOUL jusqu'au 6 Mai, fin de journée, temps GMT.
