Summer Look

(FRANÇAIS PLUS BAS)

I just got my Wet Hot Summer Shorts sample back from Holla Knits, and I'm so excited to wear them! It's also a way to show my puzzled friends that yes, knitted shorts are cool and totally wearable in summer!

So here is my summer look:

First, of course, my Wet Hot Summer Shorts ! 

You can purchase the pattern directly from the Holla Knits website, or from the Knit Picks website if you want to buy them as a kit with the yarn.

Then, a simple cotton T-shirt from American Vintage.

Some beautiful lacquer sandals from Mellow Yellow. Unfortunately, they are last year collection and not on sale anymore. I love those, they are my favorite shoes ever, they remind me a bit of my childhood summer sandals, plus they're super comfy.

And of course, the look wouldn't be complete without your favorite pair of sunglasses, mine are simple ones from Monoprix.

Now I'm all set for summer, and ready to try that out next week at the beach!

Je viens de récupérer mon Wet Hot Summer Short, renvoyé par Holla Knits, et je suis super contente de pouvoir enfin le porter! C'est aussi un moyen de montrer à mes amis intrigués, que oui, les shorts en tricot sont cool et complètement portables en été!

Voici donc mon look de l'été:

Tout d'abord, bien sur, mon Wet Hot Summer Shorts ! 

Vous pouvez acheter le modèle directement depuis le site de Holla Knits, ou sur le site de Knit Picks website si vous voulez l'acheter en tant que kit avec la laine. (Dans les deux cas, le modèle est en anglais, la version française sera disponible très prochainement sur Makerist !)

Ensuite, un T-shirt en coton tout simple de American Vintage.

De belles sandales vernies de Mellow Yellow. Malheureusement, il s'agit de la collection de l'année dernière et elles ne sont plus en vente. J'adore ces chaussures, ce sont mes chaussures préférées, elles me rappellent un peu les sandales de mon enfance et en plus elles sont super confortables.

Et bien sur, le look ne serait pas complet sans votre paire de lunettes de soleil préférées! Les miennes sont une paire toute simple de Monoprix.

Maintenant je suis toute prête pour l'été, j'ai hâte d'essayer tout ça à la plage la semaine prochaine !

My first crochet project - Granny Square Cardigan

(FRANÇAIS PLUS BAS)

I very recently started to learn crochet. As a first project, I chose to make this granny square cardigan. The pattern is in fact a recipe originally published by Maria Valles on her blog. But I mostly used the excellent video tutorial by yarnutopia.
A video tuto is a great way to get started with crochet, because it can sometimes be hard to know where your hook is supposed to go exactly and there's nothing like seeing a demonstration of a technique to understand exactly how it's done.
This cardigan is just a huge granny square made of double crochet. It's then folded in half and sewn under the arms. A double crochet border is then worked all around. It was pretty straightforward and fun to crochet. I actually made most of it in the subway (before it got too big).
It is very warm and cozy, I wore it all the time when the weather was still chilly.
Here you can see me in the Pyrenees, literally on top of the mountain taking a break in our very early morning hike.

Je me suis récemment mise au crochet. Comme premier projet, j'ai choisi de faire ce gilet granny square. Le modèle est en fait un tuto publié à l'origine par Maria Valles sur son blog. Mais j'ai surtout utilisé l'excellent tuto video de yarnutopia.

Il n'y a pas mieux pour apprendre le crochet qu'un tuto video, parce que ça peut parfois être difficile de savoir exactement où le crochet doit aller, et une démonstration technique vaut toutes les explications du monde.

Ce gilet est un immense granny square fait de brides. Il est ensuite plié en deux et cousu sous les bras. Une bordure en bride est ajoutée tout autour. C'est un projet plutôt simple et fun à crocheter. J'en ai fait la plus grande partie dans le métro (avant qu'il devienne bien trop grand).

C'est un gilet tout chaud et confortable, je l'adore et quand il faisait encore un peu frais, je le portais tout le temps.

Vous pouvez me voir sur la photo, dans les Pyrénées, appréciant une petite pause tout en haut de la montagne au milieu d'une randonnée très matinale.