Pearl Drop Cowl

(FRANÇAIS PLUS BAS)

Pearl Drop Cowl

With this cowl, knitted in your favorite yarn, you'll appreciate all the delicacy of knitting and you'll wear it like a precious jewel around your neck.

The cowl is knitted in the round. It features a beautiful textured pattern made of 2 stitches ktbl cables and seed stitch diamonds over a purl background.

Snood Pearl Drop

Tricoté dans votre laine préférée, ce col vous fera apprécier toute la finesse du tricot et vous le porterez comme un précieux joyau autour de votre cou.

Le snood est tricoté en rond. Il possède un beau motif texturé fait de torsades de deux mailles torses et de losanges en point de blé sur un fond en jersey envers.

Poios Cowl - Pattern Release

(FRANCAIS PLUS BAS)

I released Poios Cowl at the beginning of the week!

I've been working a lot for publications lately, I always have a few designs in progress or in edit, but in between them I decided to work for myself too and make a cowl for Fall. I've also worked a lot lately on building an aesthetic and a following on Instagram (check it out if you haven't already!) that reflects who I am and what my brand is. So this pattern is also the result of this. 

It's simple to knit, so any knitter can make it, even a beginner. It's knitted with 200g of DK yarn and it has a beautiful texture made of ktbl sts, garter stitch and seed stitch

Grab yours right now on Ravelry!

J'ai sorti le modèle Poios Cowl au début de la semaine !
J'ai beaucoup travaillé pour des publications ces derniers temps. J'ai toujours un modèle en cours de design ou d'édition, mais entre ces modèles j'ai décidé de travailler aussi pour moi même et de me faire un col pour l'automne. J'ai aussi beaucoup avancé sur le développement de mon Instagram (allez jeter un coup d'oeil si vous ne l'avez pas déjà fait !) et d'une esthétique qui reflète qui je suis et mon image de marque. Donc ce modèle est également le résultat de ce travail.
Il est facile à tricoter, donc toute tricoteuse ou tricoteur peut le faire, même les débutants. Il est tricoté avec 200g de laine DK et possède une belle texture faite de mailles torses, de point mousse et de point de blé.

Achetez votre modèle dès maintenant sur Ravelry ! (Disponible en français !)

Corinthe Cowl - New Release

(FRANÇAIS PLUS BAS)

Here is my latest design : Corinthe Cowl

It's made with 2 skeins of Malabrigo Twist, knitted completely in the round from side to side, with a provisional cast-on then grafted to the last stitches to join it in a round. The pattern features different kind of cable over knits and purls.

I made this cowl for Lilas. We chose the yarn together and I wanted to make her something sophisticate, with a lot of texture.

Voici mon dernier modèle : Corinthe Cowl

Il est fait à partir de 2 pelotes de Malabrigo Twist. Tricoté entièrement en rond, d'un côté à l'autre, il possède un montage provisoire de maille ensuite attaché aux dernières mailles par grafting pour en faire un tube. Le motif est fait de plusieurs torsades d'inspiration orientales sur mailles endroit et envers. 

J'ai fait ce col pour Lilas. On a choisi la laine ensemble, et je voulais lui faire quelque chose de sophistiqué, avec beaucoup de texture.

Color Infusion Cowl

This cowl is my first finished project of the GAL, and a christmas present for my mother.

Last christmas, in Padova, she lost the last cowl I knitted her. We went back to all the places where she could have lost it without finding it. I think someone picked it up and kept it for themselves. And she was so sad because it was her favorite cowl, she wore it all the time.

So I decided to make her another one. So I bought some Drops Alpaca, the same yarn I used for her previous cowl so it would have the same texture in about the same colours. But I didn't want to make the exact same as it's a pattern I have already knitted twice (Mojave by Jill Zielenski), and it's a bit sad to offer the same gift, I wanted something new.

I waited a few months, couldn't find the perfect pattern, thought of designing one but I didn't have the time and inspiration. And finally, at the beginning of the GAL, when I browse through all the amazing patterns by participating designers, I found this one : Color Infusion by Meridith Shepherd, and it's perfect !

I wanted the cowl to be tighter to really keeps the neck warm, plus my gauge was a bit bigger so I casted on only 160 stitches. I started with chart 2 (the two-colors chart) because I hadn't yet decided how to combine my three colors for chart 1.

It is a really simple pattern, with enough colorwork to keep you awake but not too difficult so you can watch TV (I watched the whole 4th season of American Horror Story while knitting it !). All the colorwork cowls I previously knitted were knitted from side to side with a provisional cast on then grafted to the last row. I really appreciated the construction of Color Infusion, which is way more simple with just a regular cast on, you knit one side, then the other, and sew both sides together in the end. I really don't like provisional cast ons, especially with such a soft and thin yarn, so it saved some time !

The pattern is well-written, and I really liked the blank charts in the end to try out your color pattern with colored pencils before !

I really like the tweedy look of my colors working together. They are definitely my mother's favorite colors so I'm sure she will like it and be able to wear the cowl with everything. Now I can't wait for christmas to gift it to her !

Ce col est le premier projet que je termine pendant le GAL, et c'est un cadeau de Noël pour ma mère.

L'hiver dernier, à Padoue, elle a perdu le dernier col que je lui ai tricoté. On a refait tous les endroits où elle aurait pu le perdre sans succès, je pense que quelqu'un a dû le ramasser et se l'approprier. Elle était très triste car c'était son col adoré qu'elle portait tout le temps.

Alors j'ai décidé de lui en tricoter un nouveau. J'ai acheté quelques pelotes de Drops Alpaca, la même laine que j'avais utilisée pour que le col ait la même texture, et à peu près dans les mêmes couleurs. Mais je ne voulais pas tricoter encore le même modèle car je l'ai déjà fait deux fois (Mojave de Jill Zielenski), et je trouvais un peu triste de lui ré-offrir exactement le même col, je voulais quelque chose de nouveau.

J'ai attendu quelques mois, ne parvenais pas à trouver le modèle parfait, j'ai songé à en créer un mais je n'avais ni le temps ni l'inspiration. Finalement, au début du GAL, en regardant la sélection de superbes modèles des designers participants, je suis tombé sur ce col : Color Infusion by Meridith Shepherd, et c'est le col parfait !

Je voulais que le col soit plus petit que celui du modèle pour être bien proche du cou, et mon échantillon était en plus un peu plus large donc je n'ai monté que 160 mailles. J'ai commencé avec la 2è grille (à deux couleurs) avant de me décider pour ma combinaison de 3 couleurs.

C'est un modèle très simple à suivre, avec assez de jaquard pour vous garder éveillée, mais assez facile pour regarder la TV en même temps (j'ai regardé toute la saison 4 de American Horror Story en le tricotant !) Tous les cols en jaquard que j'ai tricoté auparavant était tricoté de côté à côté avec un montage de mailles provisoire et ces mailles sont ensuites graftées au dernier rang. J'ai vraiment apprécié la construction de Color Infusion qui est beaucoup plus simple avec juste un montage de mailles normal, on tricote un côté puis l'autre à la suite, et on coud les deux ensemble à la fin. Je n'aime pas vraiment les mailles provisoires, surtout avec une laine si molle et fine, alors j'ai gagné pas mal de temps !

Le modèle est bien écrit et j'ai bien aimé les grilles vierges pour tester ses couleurs aux crayons de couleur avant !

J'aime beaucoup l'aspect tweedé de mes couleurs ensembles. Et ce sont vraiment les couleurs préférées de ma mère alors je suis sure qu'elle va pouvoir porter ce col avec tout. Maintenant, j'ai hâte d'être à Noël pour le lui offrir !

Update, work in progress and exciting new designs

I haven't posted much here in the past few months, so it's time for a little update. 

In december, I went on a train trip all around eastern Europe, and brought tons of yarns and inspiration. 

Two of my friends asked me for matching cowl and hats. I designed them between Hamburg and Budapest. You can see little wagons on the bottom, and castles lost in the mountains in the middle, that I saw from the train window while crossing Hungaria. I added huge pom poms to the hats and gifted these to my friends, but they agreed to a photoshoot sometime soon, so I'll have pretty pictures to release these designs. I'm still hesitating between two names : Rail traveller or Trans-european Hat and Cowl. I'm open to any suggestions !

Je n'ai guère posté sur ce blog ces derniers temps, alors il est temps de faire un petit point.

En décembre, je suis partie en interrail dans toute l'Europe de l'est, et j'ai ramené des tonnes de laines et d'inspirations.

Deux de mes amis m'ont demandé des bonnets et cols assortir. Je les ai créé entre Hambourg et Budapest. Vous pouvez voir les petits wagons en bas, et les châteaux perdus dans les montagnes au milieu, que j'ai vu depuis ma fenêtre de train en traversant la Hongrie. J'ai ajouté deux gros pom poms aux bonnets, et j'ai offert le tout à mes amis, mais ils sont d'accord pour un photoshoot un de ces jours, alors j'aurai de jolies photos pour sortir le modèle. J'hésite encore entre deux noms : Rail traveller ou Trans-european Hat and Cowl. Si vous avez des suggestions !

In Skopje, I found a huge skein of handspun natural yarn in the Bazaar. The man was selling hand-knitted items, and I think the skein was there just for decoration, so he was quite surprised when I asked him about the yarn. The price was ridiculous to me (I should buy yarn in Macedonia more often), but I think it made his week and when he got home to his wife, he probably told her "stop knitting, there's no use, now the tourists are buying the yarn !"

I still don't know what to do with these 500 grams, I don't even now what weight it is, dk ? worsted ? I've got some experimenting to do !

A Skopje, j'ai trouvé une énorme boule de laine filée à la main dans le Bazar. Le marchand vendait des objets tricotés main, et je pense que la pelote servait juste de décoration, alors il était un peu surpris quand je lui ai demandé la laine. Le prix était vraiment dérisoire pour moi, mais je pense qu'il a du rentrer et dire à sa femme "plus la peine de tricoter, les touristes achètent la laine maintenant !"

Je ne sais toujours pas que faire avec ces 500 gralles. Je ne sais même pas de quelle grosseur de laine il s'agit !

In Ljubljana, I found the most amazing yarn store called Soven filled with natural yarn and fibers of all colors. I bought 3 skein of a grey aran 50%alpaca 50% wool, and when I got home, I immediately found the perfect project for it : Little Wave cardigan, by Gudrun Johnston. The gauge was off so I had to make some modification, but I'll talk some more about this cardigan in another post when it's finished (I still need to knit the front bands, collar and pockets).

A Ljubljana, j'ai trouvé un magasin de laine génial, rempli de laines et de fibres naturelles de toutes les couleurs. J'ai acheté trois pelotes d'une laine aran grise 50%alpaga, 50%laine, et dès que je suis rentrée, j'ai trouvé le projet parfait : Little Wave cardigan, by Gudrun Johnston. L'échantillon ne correspondait pas, donc j'ai du faire quelques modifications, mais je vous en reparlerai plus dans un autre post, quand le gilet sera fini.

Back from my rail trip, I spent christmas in Padova with my family (I think I travelled more in this month of december than I ever did in my entire life before). On our second night there, we arrived at dusk to the biggest place of the city, Prato della Valle, and it was covered in a huge fog through which we could barely distinguish the beautiful statues. It was a very strange, gloomy atmosphere. The third day, when we crossed once again that place, it was snowing and everything was white and peaceful. When I got back, I was hanted by this place and these two different times, and I designed Padova hat, a super bulky hat for the snow and fog in Padova. (I'll release the pattern as soon as I'm able to take pretty pictures)

De retour de mon voyage en train, j'ai passé Noël à Padoue en famille (je crois avoir plus voyagé pendant ce mois de décembre que pendant tout le reste de ma vie). Le deuxième soir, on est arrivé au crépuscule sur la plus grande place de la ville, Prato della valle, et elle était couverte d'un épais brouillard, on parvenait à peine à distinguer les belles statues, il y avait une atmosphère étrange, un peu lugubre. Le lendemain, quand on a traversé de nouveau cette place, c'était sous la neige cette fois, tout était blanc et apaisé. En rentrant, j'était hantée par la vision de cette place à ces deux moments, et j'ai créé un bonnet : Padova Hat, en grosse laine bulky, pour la neige et le brouillard sur Padoue. (Je sortirai le modèle dès que j'aurai pu prendre de belles photos).

I also finished this design that I was talking about in november. It's a sock design that I called Verdon because of the house my girlfriend has in Le-Verdon-sur-Mer, near the beach, that belonged to her grandmother and has a very 60s-retro charm. I really love this design, and I'm currently looking for testers here (I'm hoping to release it in February), but I can't seem to find anyone interested, so I'm starting to wonder if it's going to work. Maybe it's not original enough ?

J'ai aussi fini ce design dont je vous parlais en novembre. C'esr une paire de chaussettes que j'ai appellées Verdon à cause de la maison que ma copine possède au Verdon-sur-Mer, près de la plage. Cette maison appartenait à sa grand-mère, et elle a gardé tout son charme retro des 60s. J'aime beaucoup ce design, et je cherche actuellement des testeurs ici, mais pour l'instant je ne trouve personne intéressé, alors je commence à me poser des questions. Ce n'est peut-être pas assez original ?

And finally, I just finished this morning knitting a pretty lace scarf for my sister's birthday. It's blocking right now so I don't have a picture yet, but I plan on writing the pattern and releasing it as a free one in a few days, so I'll tell you more about it very soon !

Et pour finir, je viens juste d'achever ce matin une jolie écharpe en dentelle pour l'anniversaire de ma soeur. Elle est en train de sécher, alors je n'ai pas encore de photo, mais je pense écrire le modèle et le sortir comme patron gratuit dans les prochains jour, donc je vous en dirai plus très bientôt !

So you see, I've been quite busy with my knitting these last two months. I hope that you all had a wonderful holiday season, and please feel free to comment and share your works in progress !

J'espère que vous avez tous passé de bonnes fêtes de fin d'année, vous pouvez commenter et faire part de vos travaux en cours !

Kumquat Cowl : New release

Ca y est, mon Kumquat Cowl est disponible sur ravelry !
My Kumquat Cowl is finally available on ravelry !

Lilas and I try to grow kumquats at home. We ate some kumquats, planted some pips, and after two months, here's what we've got :
Pour la petite histoire, Lilas et moi on essaye de faire pousser des kumquats à la maison. On a mangé des kumquats, planté les pépins en terre, et au bout de deux mois, ça a donné ça :

Bon, jusque là, pas grand rapport avec mon col, mais plus tard, c'est sensé ressembler à ça :

Right now it doesn't really looks like my cowl, but later it's supposed to be like that :

Un arbre aux jolis petits fruits rebondis et aux feuilles à la géométrie délicate.

A tree with pretty little rounded fruits and delicate geometric leafs.

New cowl

Just a small post today to show you this new cowl I made recently with a single ball of Plymouth Yarn Baby Alpaca Grande. It's really soft and I love it. The weather just got cold here and I'm wearing it all the time.

I'm currently having this pattern tested and I'm looking for testers, so if you're interested, you can go to this post on the ravelry Free Pattern Testers forum, where the test will take place.

Je n'ai pas encore écrit la version française de ce tout nouveau modèle de col tout chaud fait avec une pelote de Plymouth Yarn Baby Alpaca Grande, mais ça ne saurait tarder !

Pouldohan : my first design / mon premier modèle

February 2014, after months of intensive knitting, discovering all the amazing things ravelry has to offer, I decided to jump to the other side. I just started experimenting with natural dyeing and I had a beautiful merino skeins hand-dyed with henna that was just waiting for the perfect project to showcase its pretty sand color.

On the left, the skein Pouldohan was made of / A gauche, la laine qui a servi à faire Pouldohan

I started drawing geometrical lines like the ones we draw on the beach before they're washed by the tide. That's how Pouldohan was born.

When I was little, I used to go sail at Pouldohan, a nice little harbour in the south of Britanny. We really needed our handknits when we walked on the deserted beach in the cold mornings and waited for the opening of the sailing school to take our boats to the sea.

I made up a large diamond pattern with only knits and purls which give it a very subtle relief. And I framed it with nice little cables. 

If you're interested in knitting Pouldohan, you can find more information on ravelry or buy directly the pattern here :

   

En février 2014, après des mois de tricot acharné et de découvertes des merveilles de ravelry, j'ai eu envie de passer de l'autre côté. Je venais de faire mes premières expérimentations de teinture naturelle et j'avais un bel écheveau de mérinos teint au henné qui n'attendait que le projet parfait pour mettre en valeur sa jolie couleur sable.

J'ai commencé à dessiner des motifs géométriques, comme ceux que l'on peut dessiner sur la plage et qui sont lavés par la première marée. C'est comme ça qu'est né Pouldohan.

Mon chat ne me laisse pas le porter / My cat doesn't let me wear it !

Quand j'étais petite, j'allais faire de la voile à Pouldohan, un joli port du sud Finistère. Les pulls en laine n'étaient pas de trop quand on arrivait sur la plage déserte au petit matin et qu'on attendait l'heure d'ouverture de l'école de voile pour descendre nos bateaux à l'eau.

J'ai élaboré un large motif en losanges imbriqués, fait uniquement de points endroits et envers qui donnent un relief très léger à l'ensemble. Et je l'ai encadré de petites torsades toute simples.

Si je vous ai donné envie de tricoter Pouldohan, vous pouvez trouver plus d'information sur ravelry, ou acheter directement le modèle ici (en français et en anglais) :