On a trip to Dublin

I went to Dublin a few weeks ago, and look at what I brought back :

A few skeins of Donegal Aran Tweed, already on my needles to make a matching scarf for my Soviet Hat.

A beautiful skein of natural handspun irish yarn. I don't know yet what I'm going to do with this one, it's so pretty !

And enough Soft Donegal in red to make an Aran sweater. I'm getting ready to design it, and I'm very excited! I also brought back tons of inspiration. I am currently reading a few books on Aran knitting, I bought a new stitch collection book and I'm taking two craftsy class on sweater design. I already design a raglan top-down sweater, and I'm trying to get my head around grading it.

Je suis allée à Dublin il y a deux semaines, et regardez ce que j'ai ramené :

Quelques pelotes de Donegal Aran Tweed, déjà sur mes aiguilles pour faire une écharpe assortie à mon Soviet Hat.

Une magnifique pelote de laine irlandaise naturelle, filée à la main. Je ne sais pas encore ce que je vais en faire, elle est tellement jolie !

Et assez de Soft Donegal de couleur rouge pour faire un pull Aran. Je me prépare à le designer moi-même, c'est très stimulant ! J'ai aussi ramené des tonnes d'inspirations d'Irlande. En ce moment, je lis plusieurs livres sur le tricot Aran, j'ai acheté un nouveau livre de collections de points, et je suis deux classes craftsy sur le design de pulls. J'ai déjà créé un pull raglan tricoté de haut en bas en une pièce et j'essaye de me mettre à le décliner en plusieurs tailles.

FO Beatnik - Irish sweater

I finished my Beatnik sweater a few weeks ago, just in time for christmas. I love the pattern, it's easy to follow and the cables have a very rich texture. I used Soft Donegal yarn that my sister brought me back from Dublin and I fell in love with its softness and tweeded look.

This knit really inspired me. Next week-end I'll be in Dublin myself and I'll bring back tons of irish yarns and cable ideas, and my goal for the beginning of 2016 is to design my own irish sweater !

J'ai fini mon pull Beatnik il y a plusieurs semaines, juste à temps pour Noël. J'adore le modèle, il est facile à suivre et les torsades one une très riche texture. J'ai utilisé de la laine Soft Donegal que ma soeur m'a ramené de Dublin et je suis tombée amoureuse de sa douceur et de son aspect tweedé.

Ce tricot m'a vraiment inspirée. Le week-end prochain, je serai à Dublin aussi et je ramènerai des tonnes de laines irlandaises et d'idées de torsades. Mon but pour début 2016 : créer mon propre pull irlandais !

Beatnik - Cable Sweater in Soft Donegal - Pull à torsades

Last summer, my sister went to Ireland and brought me a ton of beautiful irish yarns. I recently decided that I should do something with it and chose a cable sweater : Beatnik by Norah Gaughan, a free pattern published on Knitty.

I'm almost done with the back and I love it so much already ! It is a very interesting knit and the pattern goes perfectly with the Soft Donegal Yarn. Unfortunately, my sister was so overwelmed in the yarn shop in Dublin with all the beautiful yarns that she couldn't chose only one colorway, and I don't have enough yarn to make the sweater all in white. I have however three skeins of a beautiful beige and I am contemplating the possibility of making contrasting sleeves. Otherwise I will have to wait for my own trip to Dublin in January to buy the few missing skeins.

L'été dernier, ma soeur est allée en Irlande et m'a ramené une tonne de superbes laines irlandaises. Je me suis dit récemment qu'il fallait que je songe à en faire quelque chose, et j'ai alors choisi un pull à torsades : Beatnik de Norah Gaughan, un modèle gratuit publié sur Knitty (en anglais).

J'ai presque fini le dos et je l'adore déjà ! C'est un tricot très intéressant et la laine Soft Donegal va parfaitement avec le modèle. Malheureusement, ma soeur ne savait pas où donner de la tête dans le magasin à Dublin avec tant de belles laines, et elle n'a pas pu choisir une seule couleur. Je n'ai donc pas assez de laine pour faire le pull tout en blanc. J'ai en revanche trois écheveaux d'un beau beige et j'envisage la possibilité de tricoter des manches contrastantes. Sinon je vais devoir attendre mon propre voyage à Dublin en janvier prochain pour acheter les quelques pelotes manquantes.