Ondeto in Pom Pom Magazine

(FRANÇAIS PLUS BAS)

Ondeto Scarf

I am so proud to have a design in the Winter collection of Pom Pom Quarterly (PPQ 19). This is a publication I've always admired so being part of this collection is a big achievement to me.

The theme for this issue is Reflection, and each designer interpreted it her own way. I was inspired by water ripples to design this scarf.

I had the chance to work it in the beautiful hand-dyed yarn by The Uncommon Thread, Posh DK. It's a blend of BFL, silk and cashmere so it's soft and it has a very luxurious feel.

The result is a cosy and stylish scarf for winter with an interesting geometric pattern made of ktbl cables.

You  can get your copy of Pom Pom 19 at pompommag.com

It will also soon be available as a digital magazine.

Écharpe Ondeto

Je suis très fière de vous présenter cette écharpe, qui fait partie de la collection d'hiver du magazine Pom Pom Quarterly (PPQ 19). C'est un magazine que j'ai toujours beaucoup admiré, donc faire partie de cette collection est pour moi un bel accomplissement.

Le thème de cette collection est "Reflection" (reflet en français), et chaque styliste l'a interprété à sa façon. Mon inspiration pour créer cette écharpe vient des mouvements d'onde de l'eau.

J'ai eu la chance de tricoter cette écharpe dans une magnifique laine teinte à la main de The Uncommon Thread, Posh DK. C'est un mélange de BFL, soie et cashmere, donc doux et avec un touché très luxueux.

Le résultat est une écharpe stylée et confortable pour l'hiver avec un intéressant motif géométrique fait de torsades tricotées dans le brin envers.

Vous pouvez obtenir votre copie de Pom Pom 19 sur le site pompommag.com

Elle sera également bientôt disponible en version digitale.

Poios Cowl - Pattern Release

(FRANCAIS PLUS BAS)

I released Poios Cowl at the beginning of the week!

I've been working a lot for publications lately, I always have a few designs in progress or in edit, but in between them I decided to work for myself too and make a cowl for Fall. I've also worked a lot lately on building an aesthetic and a following on Instagram (check it out if you haven't already!) that reflects who I am and what my brand is. So this pattern is also the result of this. 

It's simple to knit, so any knitter can make it, even a beginner. It's knitted with 200g of DK yarn and it has a beautiful texture made of ktbl sts, garter stitch and seed stitch

Grab yours right now on Ravelry!

J'ai sorti le modèle Poios Cowl au début de la semaine !
J'ai beaucoup travaillé pour des publications ces derniers temps. J'ai toujours un modèle en cours de design ou d'édition, mais entre ces modèles j'ai décidé de travailler aussi pour moi même et de me faire un col pour l'automne. J'ai aussi beaucoup avancé sur le développement de mon Instagram (allez jeter un coup d'oeil si vous ne l'avez pas déjà fait !) et d'une esthétique qui reflète qui je suis et mon image de marque. Donc ce modèle est également le résultat de ce travail.
Il est facile à tricoter, donc toute tricoteuse ou tricoteur peut le faire, même les débutants. Il est tricoté avec 200g de laine DK et possède une belle texture faite de mailles torses, de point mousse et de point de blé.

Achetez votre modèle dès maintenant sur Ravelry ! (Disponible en français !)

Summer Shorts for Holla Knits - Preview

In one week, my design is getting released in the next Holla Knits summer collection. I am so proud to be part of this collection, and so happy with this new design! Here is a little sneak peek (yes, those are summer shorts!)

Dans une semaine, mon prochain modèle sort dans la collection d'été d'Holla Knits. Je suis tellement fière de faire partie de cette collection et tellement contente de ce nouveau design que je ne résiste pas à l'envie de vous faire un petit teaser (et oui, c'est un short pour l'été !)

Corinthe Cowl - New Release

(FRANÇAIS PLUS BAS)

Here is my latest design : Corinthe Cowl

It's made with 2 skeins of Malabrigo Twist, knitted completely in the round from side to side, with a provisional cast-on then grafted to the last stitches to join it in a round. The pattern features different kind of cable over knits and purls.

I made this cowl for Lilas. We chose the yarn together and I wanted to make her something sophisticate, with a lot of texture.

Voici mon dernier modèle : Corinthe Cowl

Il est fait à partir de 2 pelotes de Malabrigo Twist. Tricoté entièrement en rond, d'un côté à l'autre, il possède un montage provisoire de maille ensuite attaché aux dernières mailles par grafting pour en faire un tube. Le motif est fait de plusieurs torsades d'inspiration orientales sur mailles endroit et envers. 

J'ai fait ce col pour Lilas. On a choisi la laine ensemble, et je voulais lui faire quelque chose de sophistiqué, avec beaucoup de texture.

Grand week-end de promotion Makerist

Du 29/01 au 31/01, tous mes modèles sont en solde à 2€ sur Makerist. 

Et ce ne sont pas les seuls ! En tout plus de 150 modèles sont proposés au même prix juste pour le week-end !

Retrouvez tous mes modèles en solde ici

New release - Pepito-Barnabe Set

I just released a new set of patterns :

Pepito-Barnabe Hat and Cowl

These funky pony hat and cowl are warm accessories for winter. They feature simple colorwork and a small pony chart. I designed them for a friend’s mother who loves horse riding, and I called it Pepito-Barnabe because if we ever have a pony, that would be its name.

Je viens de sortir deux nouveaux modèles :

Le bonnet et le col Pepito-Barnabe

Ces accessoires funky sont très chauds pour l'hiver. Ils possèdent un jaquard très simple avec un motif poney. Je les ai conçus pour la mère d'un ami qui aime beaucoup l'équitation. Et ils s'appellent Pepito-Barnabe, parce que si jamais nous avons un poney un jour, tel sera son nom.

New release - Soviet Hat

New release : Soviet Hat

In Warsaw, I was really strucked by the austere beauty of the soviet buildings. These geometric forms inspired me this hat. Made with 100 grams of Aran yarn, this hat is an exploration through cables and a very warm hat for winter.

I told you about my inspiration in a previous post.

I've been toying with cables a lot recently, I love how they offer endless design possibilities, and I found that architecture is a really great inspiration. For this hat, I thought about the soviet buildings I saw in Warsaw when I visited it last years. From there, I watched photos of many other soviet architectures and I really enjoyed the pureness of their geometric forms, the austerity of their exagerated proportions, the use of concrete and cables. I wanted to make a design in which you can feel the raw material interwining to make something beautiful.

Un nouveau modèle : le bonnet Soviet

En voyage à Varsovie, j'ai été frappée par la beauté austère et grandiose des monuments soviétiques. Ce sont leurs formes géométriques qui m'ont inspiré ce bonnet. Tricoté avec 100 grammes de laine Aran, ce bonnet est une exploration à travers les torsades, et un accessoire bien chaud pour l'hiver.

Je vous ai déjà parlé de mon inspiration I told you about my inspiration dans un post précédent.

Je me suis pas mal amusée avec les torsades ces derniers temps. J'adore les milliers de possibilités qu'elles offrent, et je me suis rendu compte que l'architecture était une très belle source d'inspiration. Pour ce bonnet, j'ai reponsé aux bâtiments soviétiques que j'ai vu à Varsovie lors de mon voyage l'année dernière. A partir de ça, j'ai commencé à regarder pleins de photos d'architecture soviétique et j'ai beaucoup apprécié la pureté de leurs formes, l'austérité de leur démesure, l'utilisation du béton et des cables métalliques. Je voulais faire un design dans lequelle on peut sentir la matière brute qui s'entremêle pour former quelque chose de beau.

Color Infusion Cowl

This cowl is my first finished project of the GAL, and a christmas present for my mother.

Last christmas, in Padova, she lost the last cowl I knitted her. We went back to all the places where she could have lost it without finding it. I think someone picked it up and kept it for themselves. And she was so sad because it was her favorite cowl, she wore it all the time.

So I decided to make her another one. So I bought some Drops Alpaca, the same yarn I used for her previous cowl so it would have the same texture in about the same colours. But I didn't want to make the exact same as it's a pattern I have already knitted twice (Mojave by Jill Zielenski), and it's a bit sad to offer the same gift, I wanted something new.

I waited a few months, couldn't find the perfect pattern, thought of designing one but I didn't have the time and inspiration. And finally, at the beginning of the GAL, when I browse through all the amazing patterns by participating designers, I found this one : Color Infusion by Meridith Shepherd, and it's perfect !

I wanted the cowl to be tighter to really keeps the neck warm, plus my gauge was a bit bigger so I casted on only 160 stitches. I started with chart 2 (the two-colors chart) because I hadn't yet decided how to combine my three colors for chart 1.

It is a really simple pattern, with enough colorwork to keep you awake but not too difficult so you can watch TV (I watched the whole 4th season of American Horror Story while knitting it !). All the colorwork cowls I previously knitted were knitted from side to side with a provisional cast on then grafted to the last row. I really appreciated the construction of Color Infusion, which is way more simple with just a regular cast on, you knit one side, then the other, and sew both sides together in the end. I really don't like provisional cast ons, especially with such a soft and thin yarn, so it saved some time !

The pattern is well-written, and I really liked the blank charts in the end to try out your color pattern with colored pencils before !

I really like the tweedy look of my colors working together. They are definitely my mother's favorite colors so I'm sure she will like it and be able to wear the cowl with everything. Now I can't wait for christmas to gift it to her !

Ce col est le premier projet que je termine pendant le GAL, et c'est un cadeau de Noël pour ma mère.

L'hiver dernier, à Padoue, elle a perdu le dernier col que je lui ai tricoté. On a refait tous les endroits où elle aurait pu le perdre sans succès, je pense que quelqu'un a dû le ramasser et se l'approprier. Elle était très triste car c'était son col adoré qu'elle portait tout le temps.

Alors j'ai décidé de lui en tricoter un nouveau. J'ai acheté quelques pelotes de Drops Alpaca, la même laine que j'avais utilisée pour que le col ait la même texture, et à peu près dans les mêmes couleurs. Mais je ne voulais pas tricoter encore le même modèle car je l'ai déjà fait deux fois (Mojave de Jill Zielenski), et je trouvais un peu triste de lui ré-offrir exactement le même col, je voulais quelque chose de nouveau.

J'ai attendu quelques mois, ne parvenais pas à trouver le modèle parfait, j'ai songé à en créer un mais je n'avais ni le temps ni l'inspiration. Finalement, au début du GAL, en regardant la sélection de superbes modèles des designers participants, je suis tombé sur ce col : Color Infusion by Meridith Shepherd, et c'est le col parfait !

Je voulais que le col soit plus petit que celui du modèle pour être bien proche du cou, et mon échantillon était en plus un peu plus large donc je n'ai monté que 160 mailles. J'ai commencé avec la 2è grille (à deux couleurs) avant de me décider pour ma combinaison de 3 couleurs.

C'est un modèle très simple à suivre, avec assez de jaquard pour vous garder éveillée, mais assez facile pour regarder la TV en même temps (j'ai regardé toute la saison 4 de American Horror Story en le tricotant !) Tous les cols en jaquard que j'ai tricoté auparavant était tricoté de côté à côté avec un montage de mailles provisoire et ces mailles sont ensuites graftées au dernier rang. J'ai vraiment apprécié la construction de Color Infusion qui est beaucoup plus simple avec juste un montage de mailles normal, on tricote un côté puis l'autre à la suite, et on coud les deux ensemble à la fin. Je n'aime pas vraiment les mailles provisoires, surtout avec une laine si molle et fine, alors j'ai gagné pas mal de temps !

Le modèle est bien écrit et j'ai bien aimé les grilles vierges pour tester ses couleurs aux crayons de couleur avant !

J'aime beaucoup l'aspect tweedé de mes couleurs ensembles. Et ce sont vraiment les couleurs préférées de ma mère alors je suis sure qu'elle va pouvoir porter ce col avec tout. Maintenant, j'ai hâte d'être à Noël pour le lui offrir !

GAL 2015 - Designer Barbara Lösche - Wildniskristalle

Today, I'm featuring a german designer : Barbara Lösche at Wildniskristalle. Her ravelry store has many beautiful shawl and stole patterns, and even though I'm not the biggest shawl knitter I admire her very delicate designs inspired by celtic mythology, tales, nature elements...

Here are my personal favorites :

Ailean - Winterblätter / Winterleafs is a triangular shawl in fingering weight yarn with a beautiful diamond-shaped pattern.

© Barbara Lösche

Gràinne Rain Shawl is a shawlette in lace yarn. The name Gràinne means "the one who strikes awe" and the design represents all the different elements striking during a thunderstome (clouds, rain, water running on the floor, and lightning). But it's so delicate that to me, it captures perfectly the calm after the storm.

© Barbara Lösche

Beitiris is a tulip shaped shawl in lace yarn with three parts representing the three task Simpleton has to fulfill in the tale The Bee Queen by the Grimm brothers.

© Barbara Lösche

I love how Barbara puts an interesting and poetic meaning in each of her designs.
You can see more of them in her ravelry store and they are all on sale 25 % off during the Giftalong with the coupon code giftalong2015 until November 27th, end of day US-EST time.

Join us for the fun of the Giftalong with games, prizes, KALs and much more in the GAL Ravelry group !

You can also find my patterns on sale here with the same coupon code.


Aujourd'hui, je vous présente une créatrice allemande : Barbara Lösche de Wildniskristalle. Sa boutique ravelry a de nombreux beaux châles et étoles, et même si je ne suis pas une grande tricoteuse de châles, j'admire beaucoup ses délicats designs inspiré de la mythologie celtiques, de contes, d'éléments de la nature...

Voici mes favoris :

Ailean - Winterblätter / Winterleafs est un châle triangulaire en laine fingering avec de beaux motifs en losange.

Gràinne Rain Shawl est un petit châle en laine lace. Le nom Gràinne signifie "qui sème la crainte" et le design représente tous les différents éléments qui se déchaînent pendant un orage (les nuages, la pluie, l'eau qui ruisselle sur le sol et les éclairs). Mais il est si délicat que pour moi, il saisit parfaitement l'instant du calme après la tempête.

Beitiris est un châle en forme de tulipe en laine lace avec trois parties qui représentent les trois tâches que doit accomplir Simpleton dans le conte La Reine des abeilles des frères Grimm.

J'adore la manière dont Barbara donne à chacune de ses créations une signification intéressante et poétique.
Vous pouvez retrouvez ses modèles en vente dans sa boutique ravelry et ils sont en solde -25 % pendant le Giftalong avec le coupon code giftalong2015 jusqu'au 27 novembre à la fin de la journée heure US-EST.

Rejoignez-nous pour le fun du Giftalong avec des jeux, des prix, des KALs et bien plus dans le groupe Ravelry du GAL !

Vous pouvez également trouver ici mes modèles en solde avec le même coupon code.

Kumquat Cowl : New release

Ca y est, mon Kumquat Cowl est disponible sur ravelry !
My Kumquat Cowl is finally available on ravelry !

Lilas and I try to grow kumquats at home. We ate some kumquats, planted some pips, and after two months, here's what we've got :
Pour la petite histoire, Lilas et moi on essaye de faire pousser des kumquats à la maison. On a mangé des kumquats, planté les pépins en terre, et au bout de deux mois, ça a donné ça :

Bon, jusque là, pas grand rapport avec mon col, mais plus tard, c'est sensé ressembler à ça :

Right now it doesn't really looks like my cowl, but later it's supposed to be like that :

Un arbre aux jolis petits fruits rebondis et aux feuilles à la géométrie délicate.

A tree with pretty little rounded fruits and delicate geometric leafs.

Bobble Belt

I made this belt in the summer, I remember I was in the train back from my cousin wedding and I just had a skein of yarn and two needles. I really wanted a belt to put on my dresses and had never found a great one that would be adjustable enough to wear on the waist or the hips, elegant enough to wear on a pretty dress and (even more difficult to find) a white belt.

I was at the very beginning of my bobble obsession and I chose a very simple bobble pattern. It's great because you don't have to turn to make the bobble, and as you turn enough already when you're knitting something that tight, you don't need to turn two more times in a row.

J'ai tricoté cette ceinture pendant l'été. Je me souviens, j'étais dans le train pour revenir du mariage de ma cousine, et je n'avais qu'une pelote de laine et deux aiguilles. J'avais envie depuis longtemps d'une ceinture à porter sur mes robes et je n'en avais jamais trouvé une à mon goût qui soit assez ajustable pour la porter à la taille ou sur les hanches, assez élégante pour la porter sur une jolie robe, et (encore plus compliqué à trouver), une ceinture blanche.
J'en étais au tout début de mon obsession des nopes, et j'ai choisi un point très simple qui permet de ne pas tourner l'ouvrage pour faire la nope. C'est très pratique parce que pour une ceinture si étroite, on tourne déjà assez souvent et on n'a pas envie de tourner deux fois de plus dans le même rang.

I really wore this belt a lot during the summer.

The pattern is available as a free download on ravelry :

J'ai vraiment beaucoup porté cette ceinture cet été.
Et le modèle est disponible gratuitement sur ravelry (probablement bientôt en français aussi) :

download now

I don't think that knitted belt are very popular accessories, and I don't really know why because they are very useful, quick to knit and they make pretty gifts (with christmas approaching).

Je n'ai pas l'impression que les ceintures tricotées soient des accessoires populaires, et je me demande pourquoi. Pour moi, elles sont très utiles, rapides à tricoter, ça change des écharpes et bonnets, et ça fait un cadeau sympathique (avec noël qui arrive à grands pas)

Et vous, vous tricotez des ceintures ?

Do you make knitted belts ?

Pouldohan : my first design / mon premier modèle

February 2014, after months of intensive knitting, discovering all the amazing things ravelry has to offer, I decided to jump to the other side. I just started experimenting with natural dyeing and I had a beautiful merino skeins hand-dyed with henna that was just waiting for the perfect project to showcase its pretty sand color.

On the left, the skein Pouldohan was made of / A gauche, la laine qui a servi à faire Pouldohan

I started drawing geometrical lines like the ones we draw on the beach before they're washed by the tide. That's how Pouldohan was born.

When I was little, I used to go sail at Pouldohan, a nice little harbour in the south of Britanny. We really needed our handknits when we walked on the deserted beach in the cold mornings and waited for the opening of the sailing school to take our boats to the sea.

I made up a large diamond pattern with only knits and purls which give it a very subtle relief. And I framed it with nice little cables. 

If you're interested in knitting Pouldohan, you can find more information on ravelry or buy directly the pattern here :

   

En février 2014, après des mois de tricot acharné et de découvertes des merveilles de ravelry, j'ai eu envie de passer de l'autre côté. Je venais de faire mes premières expérimentations de teinture naturelle et j'avais un bel écheveau de mérinos teint au henné qui n'attendait que le projet parfait pour mettre en valeur sa jolie couleur sable.

J'ai commencé à dessiner des motifs géométriques, comme ceux que l'on peut dessiner sur la plage et qui sont lavés par la première marée. C'est comme ça qu'est né Pouldohan.

Mon chat ne me laisse pas le porter / My cat doesn't let me wear it !

Quand j'étais petite, j'allais faire de la voile à Pouldohan, un joli port du sud Finistère. Les pulls en laine n'étaient pas de trop quand on arrivait sur la plage déserte au petit matin et qu'on attendait l'heure d'ouverture de l'école de voile pour descendre nos bateaux à l'eau.

J'ai élaboré un large motif en losanges imbriqués, fait uniquement de points endroits et envers qui donnent un relief très léger à l'ensemble. Et je l'ai encadré de petites torsades toute simples.

Si je vous ai donné envie de tricoter Pouldohan, vous pouvez trouver plus d'information sur ravelry, ou acheter directement le modèle ici (en français et en anglais) :