Beatnik - Cable Sweater in Soft Donegal - Pull à torsades

Last summer, my sister went to Ireland and brought me a ton of beautiful irish yarns. I recently decided that I should do something with it and chose a cable sweater : Beatnik by Norah Gaughan, a free pattern published on Knitty.

I'm almost done with the back and I love it so much already ! It is a very interesting knit and the pattern goes perfectly with the Soft Donegal Yarn. Unfortunately, my sister was so overwelmed in the yarn shop in Dublin with all the beautiful yarns that she couldn't chose only one colorway, and I don't have enough yarn to make the sweater all in white. I have however three skeins of a beautiful beige and I am contemplating the possibility of making contrasting sleeves. Otherwise I will have to wait for my own trip to Dublin in January to buy the few missing skeins.

L'été dernier, ma soeur est allée en Irlande et m'a ramené une tonne de superbes laines irlandaises. Je me suis dit récemment qu'il fallait que je songe à en faire quelque chose, et j'ai alors choisi un pull à torsades : Beatnik de Norah Gaughan, un modèle gratuit publié sur Knitty (en anglais).

J'ai presque fini le dos et je l'adore déjà ! C'est un tricot très intéressant et la laine Soft Donegal va parfaitement avec le modèle. Malheureusement, ma soeur ne savait pas où donner de la tête dans le magasin à Dublin avec tant de belles laines, et elle n'a pas pu choisir une seule couleur. Je n'ai donc pas assez de laine pour faire le pull tout en blanc. J'ai en revanche trois écheveaux d'un beau beige et j'envisage la possibilité de tricoter des manches contrastantes. Sinon je vais devoir attendre mon propre voyage à Dublin en janvier prochain pour acheter les quelques pelotes manquantes.

New project / Nouveau projet

Reorganizing my stash the other day, I came across a gorgeous sock yarn that I hand-dyed with henna a few months ago and had completely forgot about. How could this be just sitting there ? I had to find the perfect project for it ! But it's a 5 ply yarn, and most sock patterns are for 4 ply yarn, so I had a hard time finding the perfect one. I ended up designing my own and I'm quite thrilled with the result so far. I'll probably try to submit the design for publication somewhere.

Abonnez-vous au tableau Mood board de Solène sur Pinterest.

En réorganisant mes laines l'autre jour, j'ai découvert une superbe pelote de laine à chaussette que j'avais teinte au henné il y a quelque mois et que j'avais complètement oubliée. Que faisait-elle là, inutilisée ? Il fallait que je trouve le projet parfait pour elle ! Mais c'est une laine sport, et la plupart des modèles de chaussettes sont en laine fingering, alors j'ai eu du mal à trouver un modèle parfait. J'ai fini par l'écrire moi-même, et je suis très contente du résultat pour l'instant. Je vais probablement essayer de le soumettre à publication quelque part.

Planning christmas gifts

Mid-november, it's time to take stock of the christmas knitting.

Mi-novembre, il est temps de faire le point sur les tricots de noël.

Socks for my sister

My sister is asking for socks again, so I started knitting this lovely pattern, and it's really coming up quickly. I think I'm getting good at knitting socks, it doesn't feel like it take forever anymore, and I'm quite enjoying myself. I already finished one sock :

Des chaussettes pour ma sœur

Ma sœur me demande encore des chaussettes, alors je me suis mise à tricoter ce joli modèle, et ça avance plutôt vite. Je crois que je deviens douée pour les chaussettes, je n'ai plus l'impression que ça prend mille ans, et je m'amuse bien. J'ai déjà fini une chaussette :

2 scrap yarn blankets

A few months back, I made a blanket for my cat with lots of scrap yarn. My cat loves it', but he's not the only one ! My mother asked for a similar one for her cat, and Lilas' mother thought it was too pretty to be a cat blanket, so I'm going to knit one for her too !

2 plaids avec des restes de laine

Il y a quelques mois, j'ai fait un plaid pour mon chat avec beaucoup de restes de laine. Mon chat l'adore, mais il n'est pas le seul ! Ma mère m'a demandé de lui en faire un pour son chat, et la mère de Lilas pense qu'il est trop joli pour être un plaid à chat, donc je vais en tricoter un pour elle aussi !

A platypus hot water bottle !

I promised to make this awesome hot water bottle cozy for Lilas last year and I didn't have time to do it before christmas. So this year, I'm planning ahead, and I already decided on the yarn from my stash : Cascade 220 Heathers and Lana Gatto Class.

Une bouillotte ornithorynque !

J'ai promis de faire cette géniale bouillotte à Lilas l'année dernière, mais je n'ai pas eu le temps avant Noël. Alors cette année, je m'y prend à l'avance, et j'ai déjà décidé des laines à utiliser dans mes stocks : Cascade 220 Heathers et Lana Gatto Class.

And that's all I've planned for now. And you ? Have you started planning on your christmas knitting ?

Et c'est tout ce que j'ai décidé pour le moment. Et vous ? Vous avez déjà planifié vos cadeaux de noël ?

Projets en cours / Work in progress

Mon temps de tricot a été assez limité ces derniers temps. J'ai passé tout l'été à finir mon mémoire, et ai eu peu de temps pour préparer l'hiver et mes nouveaux modèles. Mais maintenant, mon master arrive à sa fin, et ne pourrai de toute façon pas faire de stage avant le mois de mars, donc je vais avoir tout l'hiver pour me consacrer au tricot !

Voici ce qui traîne sur mes aiguilles :

My knitting time has been quite limited these past few months. I spent all summer writing my master thesis, and I didn't have much time to prepare for winter and to create new patterns. But now that my master is over, and because I won't be able to do another internship before march, I will have all winter to knit and design !

Here's what's on my needle :

Cabled crewneck pullover pour Lilas. Je le tricote en Dolce di luce, une laine de Luce Laine Tricot que j'adore. Elle est 70% mérinos, 30% angora, donc très douce, mais solide, avec un grand choix de couleurs et à un prix très raisonable. Le modèle en lui-même est assez facile à tricoter et plutôt original avec du point de riz entre les torsades, et juste quand je commençais à m'ennuyer, je suis arrivée aux manches qui adoptent une construction que je n'avais jamais expérimentées. Le pull est tricoté à plat, puis on joint les épaules et les manches sont tricotées depuis les épaules, à plat, en relevant des mailles. J'avais déjà fait ce genre de constructions en rond, mais jamais à plat. Seul bémol, les manches semblent extrèmement larges par rapport au reste du pull, et j'ai du resserer les dernières diminutions pour qu'elles ne soient pas trop longues.

Cables crewneck pullover for my girlfriend Lilas. The yarn is Dolce di luce, from a french brand Luce Laine Tricot. It's 70% mérinos, 30% angora. I love it. First, it's very soft, it has a great stitch definition, the color choice is amazing and the price very reasonable. The pattern is very simple, but quite original with seed stitch between cables. The sweater is knitted flat, then the shoulder are joined and the sleeves knitted from the top, flat, by picking up stitches. I already used that kind of construction in the round, but never flat so it was quite interesting. But I'm afraid the sleeves are quite big compared to the body, and I had to change the last decreases so they wouldn't be to long.

J'ai encore la deuxième manche à tricoter, le col, et l'assemblage qui ne devrait pas prendre trop de temps. Mais je me suis laissée distraire par un nouveau projet, un nouveau modèle fait en Cascade Heritage Silk et inspirée de Monica Vitti dans le film L'Eclisse d'Antonioni, un de mes films préférés.

I still have the other sleeve to knit, the neck and assembling shouldn't take too much time, but I got caught up in another project made in Cascade Heritage Silk and inspired by Monica Vitti in the movie L'Eclisse by Antonioni, one of my favorite movies ever.