Photo tutorial : Teinture naturelle à la garance / Natural dyeing with madder

I just received a case of big natural wool and decided to start again experimenting with natural dyeing. I dyed a skein with a mixture of plants called "henné noir" but there is no henna nor indigo in it. Well, I got a beautiful brown with it. I dyed another skein with madder. Last time I tried dyeing with madder, I got a very light pink so I was really not satisfied. But this time, I obtained the perfect madder red. Let me show you how I did :

J'ai reçu, il y a quelques jours, un grand carton de laine naturelle et j'ai décidé de me remettre à expérimenter la teinture naturelle. J'ai teint un écheveau avec une mixture de plantes appelée "henné noir" mais il n'y a ni henné, ni indigo dedans. Enfin, j'ai obtenu un très beau marron. Et j'ai teint un deuxième écheveau avec de la garance. La dernière fois, je n'avais obtenu qu'un léger rose, pas très satisfaisant. Mais cette fois, j'ai réussi à faire le parfait rouge garance. Voici comment je m'y suis prise :

What you need : a big pot, natural white yarn, alum powder, madder powder
Ce dont vous avez besoin : une grande casserole, de la laine naturelle blanche, de l'alum, de la garance en poudre

Prepare the dye a day before dyeing : mix madder powder (25 g for 100g of yarn) with water and keep it in the sunlight
Préparez la teinture un jour à l'avance : mélanger la garance (25 g pour 100 g de laine) avec de l'eau et conservez la au soleil

Mordanting the wool : wash the yarn with water, put alum (25g for 100g of yarn) with water in the pot, put the yarn wet in it and heat slowly for an hour, do not boil. Let the temperature cool off for a few hours then rince the yarn
Mordancer la laine : lavez la laine avec de l'eau, mettez de l'alum (25g pour 100 g de laine) avec de l'eau dans la casserole, plongez-y la laine mouillée et chauffez doucement pendant une heure, ne faites pas bouillir. Laissez la température redescendre pendant plusieurs heures puis rincez la laine

Prepare the dye bath : Put your dye into the pot, add water if necessary
Préparer le bain de teinture : Mettez votre teinture dans la casserole, rajoutez de l'eau si nécessaire

Put your yarn rinced into the dye bath, heat at average temperature for an hour, do not boil
Mettez votre laine rincée dans le bain de teinture et faites cuire pendant 1 h à température moyenne, ne faites jamais bouillir

Let the dye bath cool off
Laissez le bain refroidir

Rince abundantly
Rincez abondamment 

Wash the yarn with a detergent for wool
Lavez la laine avec une lessive à laine

Let it dry
Faites sécher

Tadaaa !